A A A A A
Job 31
26
A la vue du soleil dans son éclat, de la lune radieuse dans sa course,
Française Bible Jerusalem 1998

26
si, en voyant le soleil jeter ses feux, et la lune s’avancer dans sa splendeur,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

26
Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,
Française Bible 1910

26
si j'ai regardé le soleil dans son éclat, et la lune dans sa marche brillante ;
Française Bible Vigouroux 1902

26
Si j'ai regardé la lumière du soleil quand elle brillait, Et la lune s'avançant dans sa splendeur;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

26
Si j'ai vu le soleil quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur,
Française Bible Darby

26
Si, voyant le soleil briller et la lune s'avancer magnifique,
Française Bible Ostervald

26
Si, voyant le soleil briller et la lune s’avancer magnifique,
Française Bible Machaira

26
Ai-je regardé la lumière, quand elle resplendit, et la lune, quand magnifique elle s'avance?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

26
Si j'ai regardé le soleil lorsqu'il brillait le plus, et la lune marchant noblement;
Française Martin 1744