| 19 |
| Ai-je vu un miséreux sans vêtements, un pauvre sans couverture, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Si j’ai vu le malheureux périr sans vêtements, l’indigent manquer de couverture, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture, |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| si j'ai négligé ce qui périssait faute de vêtement, et le pauvre dépourvu de manteau ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, Et le pauvre sans couverture; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture; |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Si j'ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Si j’ai vu un homme périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture; |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Ai-je pu voir l'indigent non vêtu, et le pauvre non couvert? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture; |
| Française Martin 1744 |
|