| 13 |
| Si j'ai méconnu les droits de mon serviteur, de ma servante, dans leurs litiges avec moi, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Si j’ai méconnu le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils étaient en contestation avec moi: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante Lorsqu'ils étaient en contestation avec moi, |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| (Si j'ai dédaigné d'entrer en jugement avec mon serviteur et avec ma servante, lorsqu'ils disputaient contre moi ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur et de ma servante, Quand ils contestaient avec moi, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi, |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi, |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Ai-je méprisé les droits de mon esclave, et de ma servante, quand ils n'étaient pas d'accord avec moi? |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi; |
| Française Martin 1744 |
|