| 10 |
| que ma femme se mette à moudre pour autrui, que d'autres aient commerce avec elle! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| que ma femme tourne la meule pour un autre, que des étrangers la déshonorent! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent! |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit exposée à une honteuse prostitution. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Que ma femme tourne la meule pour un autre, Que d'autres abusent d'elle. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle; |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d’autres se penchent sur elle! |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Alors, que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres abusent d'elle! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit prostituée à d'autres! |
| Française Martin 1744 |
|