| 8 |
| Il n'est point foulé par les fauves altiers, le lion ne l'a jamais frayé. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Les animaux sauvages ne l’ont point foulé, le lion n’y a jamais passé. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| Les fils des marchands n'y ont pas marché, et la lionne n'y a pas passé. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Les fauves orgueilleux ne l'ont jamais foulé; Le lion n'y passe pas. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| La bête fauve ne l'a pas foulé, le lion ne l'a pas traversé. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Les bêtes féroces n'y ont point marché, le lion n'a point passé par là. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Les bêtes féroces n’y ont point marché, le lion n’a point passé par là. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| il n'est point foulé par les bêtes sauvages, et le lion n'y passe point. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Les fans du lion n'y ont point marché, le vieux lion n'a point passé par là. |
| Française Martin 1744 |
|