A A A A A
Job 28
5
La terre d'où sort le pain est ravagée en dessous par le feu.
Française Bible Jerusalem 1998

5
La terre, d’où sort le pain, est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

5
La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Française Bible 1910

5
La (Une) terre, d'où le pain naissait comme de son lieu, a été bouleversée par le feu.
Française Bible Vigouroux 1902

5
La terre d'où sort le pain, On la bouleverse dans ses profondeurs comme par le feu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

5
La terre,... d'elle sort le pain; et au-dessous, elle est bouleversée comme par le feu.
Française Bible Darby

5
C'est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
Française Bible Ostervald

5
C’est de la terre que sort le pain, et elle est bouleversée, dans ses profondeurs, comme par le feu.
Française Bible Machaira

5
La terre d'où sort la nourriture, est dans ses profondeurs bouleversée comme par le feu;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

5
C'est de la terre que sort le pain, et au dessous elle est renversée, [et elle est] en feu.
Française Martin 1744