| 28 |
| Puis il dit à l'homme: "La crainte du Seigneur, voilà la sagesse; fuir le mal, voilà l'intelligence." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 28 |
| Puis il a dit à l’homme: La crainte du Seigneur, voilà la sagesse; fuir le mal, voilà l’intelligence. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 28 |
| Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence. |
| Française Bible 1910 |
|
| 28 |
| Et il a dit à l'homme : La crainte du Seigneur, voilà la sagesse, et se retirer du mal, c'est l'intelligence. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 28 |
| Il dit à l'homme: La crainte du Seigneur, c'est là la sagesse; S'écarter du mal, c'est là l'intelligence. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 28 |
| Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence. |
| Française Bible Darby |
|
| 28 |
| Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse, et se détourner du mal, c'est l'intelligence. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 28 |
| Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, c’est la sagesse, et se détourner du mal, c’est l’intelligence. |
| Française Bible Machaira |
|
| 28 |
| et Il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et fuir le mal, c'est là la science. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 28 |
| Puis il dit à l'homme: Voilà, la crainte du Seigneur est la sagesse, et se détourner du mal c'est l'intelligence. |
| Française Martin 1744 |
|