| 22 |
| La Perdition et la Mort déclarent: "La rumeur de sa renommée est parvenue à nos oreilles." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| L’enfer et la mort disent: «Nous en avons entendu parler.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| La perdition et la mort ont dit : Nous avons entendu parler d'elle (ouï son nom de nos oreilles). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Le lieu de destruction et la mort disent: Nous en avons entendu parler. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| La destruction et la mort disent: De nos oreilles nous en avons entendu la rumeur. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Le gouffre et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d'elle. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Le gouffre et la mort disent: Nous avons de nos oreilles entendu parler d’elle. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| L'abîme et la mort disent: De nos oreilles nous en ouïmes parler. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Le gouffre et la mort disent: Nous avons entendu de nos oreilles parler d'elle. |
| Française Martin 1744 |
|