| 10 |
| Dans les roches il perce des canaux, l'oeil ouvert sur tout objet précieux. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| Il perce des galeries dans les rochers; rien de précieux n’échappe à son regard. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux; |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| Il a taillé des ruisseaux dans les pierres, et son œil a vu tout ce qui est précieux. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Il taille des tranchées dans les rochers; Son œil aperçoit toutes sortes de choses précieuses. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| Il creuse des rivières dans les rochers; et son oeil voit tout ce qui est précieux; |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Il taille des galeries dans les rochers, et son oeil découvre tout ce qu'il y a de précieux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Il taille des galeries dans les rochers, et son oeil découvre tout ce qu’il y a de précieux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Dans le rocher il ouvre des canaux, et son œil voit alors tout ce qui est précieux; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Il fait passer les ruisseaux au travers des rochers fendus, et son œil voit tout ce qui [y] est de précieux. |
| Française Martin 1744 |
|