A A A A A
Job 28
1
Il existe, pour l'argent, des mines, pour l'or, un lieu où on l'épure.
Française Bible Jerusalem 1998

1
Il y a pour l’argent un lieu d’où on l’extrait, pour l’or un lieu où on l’épure.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir, Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner;
Française Bible 1910

1
L'argent a une source de ses veines, et l'or un lieu où on l'épure.
Française Bible Vigouroux 1902

1
Il y a pour l'argent des lieux d'extraction; Il y en a pour l'or qu'on affine.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Oui, il y a pour l'argent un endroit d'où on le tire, et un lieu pour l'or qu'on affine;
Française Bible Darby

1
L'argent a des lieux d'extraction, et l'or a des endroits où on l'affine.
Française Bible Ostervald

1
L’argent a des lieux d’extraction, et l’or a des endroits où on l’affine.
Française Bible Machaira

1
Oui, on a pu trouver la source de l'argent, et le lieu où gît cet or qu'on affine;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
Certainement l'argent a sa veine, et l'or a un lieu [d'où on le tire] pour l'affiner.
Française Martin 1744