A A A A A

Job 12

9
Car lequel ignore, parmi eux tous, que la main de Dieu a fait tout cela!
Française Bible Jerusalem 1998

9
Qui ne sait, parmi tous ces êtres, que la main de Yahweh a fait ces choses,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

9
Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Eternel a fait toutes choses?
Française Bible 1910

9
Qui ignore que c'est la main de Dieu (du Seigneur) qui a fait toutes ces choses ?
Française Bible Vigouroux 1902

9
Parmi eux tous, qui ne sait Que c'est la main de l'Eternel qui a fait toutes ces choses,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

9
Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,
Française Bible Darby

9
Qui ne sait, parmi tous ces êtres, que la main de Dieu a fait cet univers?
Française Bible Ostervald

9
Qui ne sait, parmi tous ces êtres, que la main de Dieu a fait cet univers?
Française Bible Machaira

9
Entre eux tous, qui pourrait ignorer que la main de l'Éternel a fait ces choses?
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

9
Qui est-ce qui ne sait toutes ces choses, [et] que c'est la main de l'Eternel qui a fait cela?
Française Martin 1744