| 23 |
| Il agrandit des nations, puis les ruine: il fait s'étendre des peuples, puis les supprime. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Il fait croître les nations, et il les anéantit; il les étend et il les resserre. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites. |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| Il multiplie les nations, et les perd, et il les rétablit entièrement après leur ruine. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Il fait prospérer les peuples et il les détruit, Il étend les nations et les emmène. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène. |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Il élève les peuples, et les perd; Il disperse les peuples, et les rétablit; |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| Il multiplie les nations, et les fait périr; il répand çà et là les nations, et puis il les ramène. |
| Française Martin 1744 |
|