A A A A A

Job 12

22
Il dévoile les profondeurs des ténèbres, amène à la lumière l'ombre épaisse.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Il met à découvert les choses cachées dans les ténèbres, et produit à la lumière l’ombre de la mort.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
Française Bible 1910

22
Il découvre ce qui était caché dans les ténèbres, et il produit au jour (la lumière) l'ombre de la mort.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Il fait sortir de l'obscurité les choses profondes, Il fait sortir à la lumière l'ombre de la mort.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;
Française Bible Darby

22
Il met en évidence les profondeurs cachées dans les ténèbres, et il amène à la lumière l'ombre de la mort.
Française Bible Ostervald

22
Il met en évidence les profondeurs cachées dans les ténèbres, et il amène à la lumière l’ombre de la mort.
Française Bible Machaira

22
produit les secrets hors des ténèbres, et fait sortir au jour l'ombre de mort;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit en lumière l'ombre de la mort.
Française Martin 1744