A A A A A

Job 12

20
Il ôte la parole aux plus assurés, ravit le discernement aux vieillards.
Française Bible Jerusalem 1998

20
Il ôte la parole aux hommes les plus habiles, et il enlève le jugement aux vieillards.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.
Française Bible 1910

20
Il change le langage des véridiques, et il retire la science aux vieillards.
Française Bible Vigouroux 1902

20
Il enlève la parole aux hommes les plus sûrs, Il ôte le discernement aux vieillards.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Il ôte la parole à ceux dont la parole est sûre, et enlève le discernement aux anciens;
Française Bible Darby

20
Il ôte la parole aux plus assurés, et il prive de sens les vieillards.
Française Bible Ostervald

20
Il ôte la parole aux plus assurés, et il prive de sens les vieillards.
Française Bible Machaira

20
Il ôte la parole aux hommes éprouvés, et retire le jugement aux vieillards;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
Il ôte la parole à ceux qui sont les plus assurés en leurs discours, et il prive de sens les anciens.
Française Martin 1744