| 2 |
| Vraiment, vous êtes la voix du peuple, avec vous mourra la Sagesse. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Vraiment vous êtes aussi sages que tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse. |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Etes-vous donc les seuls hommes, et la sagesse mourra-t-elle avec vous ? |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Assurément vous êtes seuls des hommes, Et avec vous mourra la sagesse ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse! |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Vraiment, vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse! |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Vraiment, vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse! |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| En vérité vous êtes tout un peuple, et avec vous mourra la sagesse! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Vraiment, êtes-vous tout un peuple; et la sagesse mourra-t-elle avec vous? |
| Française Martin 1744 |
|