A A A A A

Job 12

17
Il rend stupides les conseillers du pays et frappe les juges de démence.
Française Bible Jerusalem 1998

17
Il emmène captifs les conseillers des peuples, et il ôte le sens aux juges.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.
Française Bible 1910

17
Il amène les conseillers à une fin insensée, et les juges à l'étourdissement.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Il emmène en exil les conseillers, Il fait délirer les juges.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Il emmène captifs les conseillers, et rend fous les juges;
Française Bible Darby

17
Il fait marcher pieds nus les conseillers; il frappe de folie les juges.
Française Bible Ostervald

17
Il fait marcher pieds nus les conseillers; il frappe de folie les juges.
Française Bible Machaira

17
Il emmène les conseillers captifs, et fait délirer les juges;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Il emmène dépouillés les conseillers, et il met hors du sens les juges.
Française Martin 1744