A A A A A

Job 12

16
En lui vigueur et sagacité, à lui appartiennent l'égaré et celui qui l'égare.
Française Bible Jerusalem 1998

16
A lui la force et la prudence, à lui celui qui est égaré et celui qui égare.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Française Bible 1910

16
En lui résident la force et la sagesse ; il connaît et celui qui trompe, et celui qui est trompé.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Auprès de lui il y a force et prudence; Il dispose du trompeur et du trompé,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.
Française Bible Darby

16
En lui résident la puissance et la sagesse; de lui dépendent celui qui s'égare et celui qui égare.
Française Bible Ostervald

16
En lui résident la puissance et la sagesse; de lui dépendent celui qui s’égare et celui qui égare.
Française Bible Machaira

16
Chez lui se trouvent force et sagesse, Il est maître de celui qui erre, et de celui qui fait errer;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
En lui est la force et l'intelligence; à lui est celui qui s'égare, et celui qui le fait égarer.
Française Martin 1744