A A A A A
Job 1
20
Alors Job se leva, déchira son vêtement, se rasa la tête. Puis, tombant sur le sol, il se prosterna
Française Bible Jerusalem 1998

20
Alors Job se leva, il déchira son manteau et se rasa la tête; puis, se jetant par terre,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

20
Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,
Française Bible 1910

20
Alors Job se leva et déchira ses vêtements, et, s'étant rasé la tête, il se jeta par terre, et adora,
Française Bible Vigouroux 1902

20
Et Job se leva et déchira son manteau; il se rasa la tête, se jeta à terre et se prosterna.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

20
Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.
Française Bible Darby

20
Alors Job se leva, et il déchira son manteau, et il rasa sa tête; et il se jeta par terre, et il se prosterna,
Française Bible Ostervald

20
Alors Job se leva, et il déchira son manteau, et il rasa sa tête; et il se jeta par terre, et il se prosterna,
Française Bible Machaira

20
Alors Job se leva, et déchira son manteau, et se rasa la tête, et tombant contre terre il adora
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

20
Alors Job se leva, et déchira son manteau, et rasa sa tête, et se jetant par terre, se prosterna,
Française Martin 1744