A A A A A
Néhémie 12
28
Les chantres, fils de Lévi, se rassemblèrent donc, du district qui entoure Jérusalem, des villages des Netophatites,
Française Bible Jerusalem 1998

28
Les fils des chantres se rassemblèrent de la campagne environnant Jérusalem, des villages des Nétophatiens, de Belh-Galgal
Française La Bible Augustin Crampon 1923

28
Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,
Française Bible 1910

28
Les fils des chantres s'assemblèrent donc de la campagne des environs de Jérusalem et des villages de Néthuphati,
Française Bible Vigouroux 1902

28
Et les fils des chantres se rassemblèrent du district des environs de Jérusalem et des villages des Nétophathites
Française Bible Bovet Bonnet 1900

28
Et les fils des chantres s'assemblèrent, tant de la plaine du Jourdain, des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,
Française Bible Darby

28
Les fils des chantres se rassemblèrent du district qui entoure Jérusalem, des villages des Nétophathites,
Française Bible Ostervald

28
Les fils des chantres se rassemblèrent du district qui entoure Jérusalem, des villages des Nétophathites,
Française Bible Machaira

28
Alors se réunirent les fils des Chantres du district qui entoure Jérusalem, et des bourgs des Netophatites,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

28
On assembla donc ceux qui étaient de la race des chantres, tant de la campagne des environs de Jérusalem, que des bourgades des Nétophathiens.
Française Martin 1744