A A A A A
Esdras 8
34
Nombre et poids, tout y était. On enregistra le poids total. En ce temps-là,
Française Bible Jerusalem 1998

34
Le tout fut livré selon le nombre et selon le poids; et le poids total fut mis par écrit en ce temps-là.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

34
Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.
Française Bible 1910

34
Tout fut livré par compte et par poids, et on écrivit alors ce que pesait chaque chose.
Française Bible Vigouroux 1902

34
d'après le nombre et le poids du tout, et alors on mit par écrit le poids total.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

34
selon le nombre et selon le poids du tout; et en même temps tout le poids en fut inscrit.
Française Bible Darby

34
Selon le nombre et le poids de toutes les choses. Et, en même temps, tout le poids en fut mis par écrit.
Française Bible Ostervald

34
Selon le nombre et le poids de toutes les choses. Et, en même temps, tout le poids en fut mis par écrit.
Française Bible Machaira

34
d'après le nombre et le poids de tous les objets; et le poids total fut consigné à cette occasion.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

34
Selon le nombre et le poids de toutes ces choses, et tout le poids en fut mis alors par écrit.
Française Martin 1744