| 22 |
| jusqu'à concurrence de cent talents d'argent, cent muids de blé, cent mesures de vin, cent mesures d'huile; le sel sera fourni à volonté. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| jusqu’à cent talents d’argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| jusqu'à cent talents d'argent, cent mesures (cors) de froment, cent mesures (bats) de vin, cent barils (bats) d'huile et du sel à discrétion (sans mesure). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| jusqu'à cent talents d'argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel en quantité illimitée. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| jusqu'à cent talents d'argent, et jusqu'à cent cors de froment, et jusqu'à cent baths de vin, et jusqu'à cent baths d'huile, et du sel, sans prescription de quantité: |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Jusqu'à cent talents d'argent, cent cores de froment, cent baths de vin, cent baths d'huile, et du sel à discrétion. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Jusqu’à cent talents d’argent, cent cores de froment, cent baths de vin, cent baths d’huile, et du sel à discrétion. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| jusqu'à la concurrence de cent talents d'argent et cent cors de froment et cent baths de vin et cent baths d'huile, et du sel en quantité illimitée. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Jusqu'à cent talents d'argent, et jusqu'à cent Cores de froment, et jusqu'à cent Bats de vin, et jusqu'à cent Bats d'huile; et du sel sans nombre. |
| Française Martin 1744 |
|