A A A A A
Esdras 5
7
Ils lui adressèrent un rapport dont voici la teneur: "Au roi Darius, paix entière!
Française Bible Jerusalem 1998

7
Ils lui envoyèrent un rapport, et voici ce qui y était écrit: «Au roi Darius, salut parfait!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

7
Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu: Au roi Darius, salut!
Française Bible 1910

7
La lettre qu'ils lui envoyèrent était écrite en ces termes : Au roi Darius, toute paix.
Française Bible Vigouroux 1902

7
Ils lui envoyèrent un rapport en ces termes: Au roi Darius toute prospérité !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

7
Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit: Au roi Darius, toute paix!
Française Bible Darby

7
Ils lui envoyèrent un rapport en ces termes: Au roi Darius, paix parfaite!
Française Bible Ostervald

7
Ils lui envoyèrent un rapport en ces termes: Au roi Darius, paix parfaite!
Française Bible Machaira

7
Ils lui envoyèrent un rapport qui était rédigé en ces termes :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

7
Ils lui envoyèrent une relation du fait, et il y avait ainsi écrit: Toute paix soit au Roi Darius.
Française Martin 1744