| 8 |
| Puis Rehum, gouverneur, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent au roi Artaxerxès, contre Jérusalem, la lettre qui suit -- |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Réhum, gouverneur, et Samsaï, secrétaire, écrivirent à Artaxerxès, au sujet de Jérusalem, une lettre ainsi conçue: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Rehum, gouverneur, et Schimschaï, secrétaire écrivirent au roi Artaxerxès la lettre suivante concernant Jérusalem: |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| Réum (-) Béeltéem et le scribe Samsaï écrivirent de Jérusalem au roi Artaxerxès une lettre en ces termes : |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Réhum, conseiller, et Simsaï, secrétaire, écrivirent une lettre au sujet de Jérusalem, au roi Artaxerxès, en ces termes: |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettre contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes. |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Réhum, gouverneur, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent donc en ces termes une lettre, touchant Jérusalem, au roi Artaxerxès: |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Réhum, gouverneur, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent donc en ces termes une lettre, touchant Jérusalem, au roi Artaxerxès: |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Rehum, fondé de pouvoirs, et Simsaï, le Secrétaire, écrivirent contre Jérusalem au roi Arthachsastha une lettre ainsi conçue : |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Réhum donc, Président du conseil, et Simsaï, le Secrétaire, écrivirent une Lettre touchant Jérusalem au Roi Artaxerxes, comme il s'ensuit. |
| Française Martin 1744 |
|