| 3 |
| Puis le roi se retourna et bénit toute l'assemblée d'Israël. Toute l'assemblée d'Israël se tenait debout; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| Puis le roi tourna son visage et bénit toute l’assemblée d’Israël, et toute l’assemblée d’Israël était debout. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| Et le roi se tourna vers toute l'assemblée d'Israël et la bénit ; car toute cette multitude était debout, attentive ; et il dit : |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Et le roi, tournant son visage, bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël se tenait debout. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Et le roi tourna sa face, et bénit toute la congrégation d'Israël; et toute la congrégation d'Israël était debout. |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Puis le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| Puis le roi tourna son visage, et bénit toute l’assemblée d’Israël; et toute l’assemblée d’Israël était debout. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| Et le roi tourna son visage et bénit toute l'Assemblée d'Israël, et toute l'Assemblée était debout. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Et le Roi tourna sa face, et bénit toute l'assemblée d'Israël; car toute l'assemblée d'Israël se tenait [là] debout. |
| Française Martin 1744 |
|