A A A A A
2 Chroniques 6
2
Moi, je t'ai construit une demeure princière, une résidence où tu habites à jamais."
Française Bible Jerusalem 1998

2
Et moi j’ai bâti une maison qui sera votre demeure, et un lieu pour que vous y résidiez à jamais.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

2
Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
Française Bible 1910

2
Et moi j'ai élevé une maison à son nom, afin qu'il y demeure à jamais.
Française Bible Vigouroux 1902

2
Et moi, je t'ai bâti une maison pour demeure, et une place pour ta résidence à jamais !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

2
Mais moi j'ai bâti une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.
Française Bible Darby

2
Et moi, j'ai bâti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites à toujours!
Française Bible Ostervald

2
Et moi, j’ai bâti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites à toujours!
Française Bible Machaira

2
Et moi, je T'ai élevé une Maison pour demeure et un lieu fixe pour ta résidence à jamais.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

2
Or je t'ai bâti, [ô Eternel!] une maison pour ta demeure, et un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement.
Française Martin 1744