A A A A A
2 Chroniques 6
17
Maintenant donc, Yahvé, Dieu d'Israël, que se vérifie la parole que tu as dite à ton serviteur David!
Française Bible Jerusalem 1998

17
Et maintenant, Yahweh, Dieu d’Israël, qu’elle s’accomplisse la parole que vous avez dite à votre serviteur David!
Française La Bible Augustin Crampon 1923

17
Qu'elle s'accomplisse donc, Eternel, Dieu d'Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David!
Française Bible 1910

17
Et maintenant, Seigneur Dieu d'Israël, que s'accomplisse la parole que vous avez donnée à David, votre serviteur.
Française Bible Vigouroux 1902

17
Et maintenant, ô Eternel, Dieu d'Israël, que s'accomplisse la promesse que tu as faite à ton serviteur, à David !
Française Bible Bovet Bonnet 1900

17
Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, que ta parole, que tu as dite à ton serviteur David, soit ferme.
Française Bible Darby

17
Et maintenant, ô Éternel, Dieu d'Israël! que ta Parole, que tu as prononcée à David, ton serviteur, soit ratifiée!
Française Bible Ostervald

17
Et maintenant, ô YEHOVAH, Dieu d’Israël! que ta Parole, que tu as prononcée à David, ton serviteur, soit ratifiée!
Française Bible Machaira

17
et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, qu'elle se justifie ta promesse que tu as faite à ton serviteur, à David.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

17
Et maintenant, ô Eternel Dieu d'Israël! que ta parole, laquelle tu as prononcée à David ton serviteur soit ratifiée.
Française Martin 1744