| 20 |
| Dans cette situation, le roi Ezéchias et le prophète Isaïe, fils d'Amoç, prièrent et implorèrent le ciel. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| A cause de cela, le roi Ezéchias et le prophète Isaïe, fils d’Amos, se mirent à prier, et ils crièrent vers le ciel. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Mais le roi Ezéchias et le prophète Isaïe, fils d'Amos, opposèrent leurs prières à ces blasphèmes, et poussèrent des cris jusqu'au ciel. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Et le roi Ezéchias, ainsi qu'Esaïe, fils d'Amots, le prophète, prièrent à ce sujet et ils crièrent au ciel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Et le roi Ézéchias et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, prièrent à ce sujet, et ils crièrent au ciel. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Alors le roi Ézéchias, et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, prièrent à ce sujet et crièrent vers les cieux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Alors le roi Ézéchias, et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, prièrent à ce sujet et crièrent vers les cieux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| Et sur cela, le roi Ezéchias fut en prière ainsi que Ésaïe, fils d'Atmos, le prophète, et ils crièrent au ciel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| C'est pourquoi le Roi Ezéchias et Esaïe le Prophète fils d'Amots prièrent [Dieu] pour ce sujet, et crièrent vers les Cieux. |
| Française Martin 1744 |
|