| 20 |
| C'est ainsi qu'agit Ezéchias en tout Juda. Il fit ce qui était bon, juste et loyal devant Yahvé, son Dieu. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 20 |
| Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bon, ce qui est droit et ce qui est vrai devant Yahweh, son Dieu. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 20 |
| Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu. |
| Française Bible 1910 |
|
| 20 |
| Ezéchias fit donc dans tout Juda tout ce que nous venons de dire ; et il accomplit ce qui était bon, droit et vrai devant le Seigneur son Dieu, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 20 |
| Ezéchias fit ainsi dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit et ce qui est vrai devant l'Eternel, son Dieu. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 20 |
| Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l'Éternel, son Dieu. |
| Française Bible Darby |
|
| 20 |
| Ézéchias en usa ainsi par tout Juda; et il fit ce qui est bon, droit et véritable, devant l'Éternel son Dieu. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 20 |
| Ézéchias en usa ainsi par tout Juda; et il fit ce qui est bon, droit et véritable, devant YEHOVAH son Dieu. |
| Française Bible Machaira |
|
| 20 |
| Et ainsi fit Ezéchias dans tout Juda et il agit bien et avec droiture et fidélité devant l'Éternel, son Dieu, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 20 |
| Ezéchias en fit ainsi par tout Juda, et il fit ce qui est bon, et droit, et véritable, en la présence de l'Eternel son Dieu. |
| Française Martin 1744 |
|