| 3 |
| Voici que l'édifice de la maison de Dieu, fondée par Salomon, eut une longueur de 60 coudées -- coudée d'ancienne mesure -- et une largeur de vingt. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| Voici les fondements que posa Salomon pour bâtir la maison de Dieu. La longueur, en coudées de l’ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l'ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| Et voici les dimensions que suivit Salomon pour construire la maison de Dieu. La longueur était de soixante coudées, d'après l'ancienne mesure ; la largeur, de vingt coudées. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Et voici la base sur laquelle Salomon bâtit la maison de Dieu: la longueur, en coudées de l'ancienne mesure, était de soixante coudées et la largeur de vingt coudées; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Et c'est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu: la longueur, en coudées, d'après l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées. |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Or voici la base fixée par Salomon pour bâtir la maison de Dieu: La longueur, en coudées de l'ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| Or voici la base fixée par Salomon pour bâtir la maison de Dieu: La longueur, en coudées de l’ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| Et voici la base que Salomon fixa pour la construction de la Maison de Dieu: la longueur, en coudées ancienne mesure, soixante coudées, et la largeur, vingt coudées, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Or ce fut ici le dessin de Salomon pour bâtir la maison de Dieu. Pour la première mesure, soixante coudées de long, et vingt coudées de large. |
| Française Martin 1744 |
|