| 9 |
| Ozias construisit des tours à Jérusalem, à la porte de l'Angle, à la porte de la Vallée, à l'Encoignure, et il les fortifia. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l’angle, sur la porte de la vallée et sur l’angle, et il les fortifia. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Ozias bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle, sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et il les fortifia. |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| Et Ozias éleva des tours à Jérusalem sur la porte de l'angle et sur la porte de la vallée, et d'autres encore dans le même côté de la muraille, et il fortifia ces tours. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte de l'angle et sur la porte de la vallée et sur le coin, et il les fortifia. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l'angle, et les fortifia; |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, sur la porte de la vallée, et sur l'angle rentrant; et il les fortifia. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, sur la porte de la vallée, et sur l’angle rentrant; et il les fortifia. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| Et Hozias construisit des tours à Jérusalem à la porte de l'angle et à la porte de la vallée, et au redan, et les mit en état de défense. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Et Hozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l'encoignure, et les fortifia. |
| Française Martin 1744 |
|