| 22 |
| Le reste de l'histoire d'Ozias, du début à la fin, a été écrit par le prophète Isaïe, fils d'Amoç. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Le reste des actes d’Ozias, les premiers et les derniers, Isaïe, fils d’Amos, le prophète les a écrits. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| (Mais) Le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par le prophète Isaïe, fils d'Amos. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Esaïe, fils d'Amots, le prophète. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et le reste des actes d'Ozias, les premiers et les derniers, Ésaïe, fils d'Amots, le prophète, les a écrits. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Or Ésaïe, fils d'Amots, le prophète, a écrit le reste des actions d'Ozias, les premières et les dernières. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Or Ésaïe, fils d’Amots, le prophète, a écrit le reste des actions d’Ozias, les premières et les dernières. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Le reste des actes d'Hozias, les premiers et les derniers, Ésaïe, fils d'Amots, le prophète, en a écrit l'histoire. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Or Esaïe fils d'Amots, Prophète, a écrit le reste des faits d'Hozias, tant les premiers que les derniers. |
| Française Martin 1744 |
|