| 17 |
| Le prêtre Azaryahu, ainsi que 80 vertueux prêtres de Yahvé, vinrent |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| Le prêtre Azarias entra après lui, avec quatre-vingts prêtres de Yahweh, hommes courageux; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel, hommes courageux, |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Le pontife Azarias entra aussitôt après lui, accompagné de quatre-vingts prêtres du Seigneur, hommes très robustes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel, hommes courageux. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Éternel, quatre-vingt hommes vaillants. |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Mais Asaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l'Éternel, hommes vaillants, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Mais Asaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de YEHOVAH, hommes vaillants, |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Alors il y fut suivi par le Prêtre Azaria accompagné de Prêtres de l'Éternel au nombre de quatre-vingts hommes de cœur, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Mais Hazaria le Sacrificateur [y] entra après lui, accompagné des Sacrificateurs de l'Eternel, au nombre de quatre-vingts vaillants hommes; |
| Française Martin 1744 |
|