| 1 |
| Tout le peuple de Juda choisit Ozias, qui avait seize ans, et le fit roi à la place de son père Amasias. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 1 |
| Tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans; et on l’établit roi à la place de son père, Amasias. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 1 |
| Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia. |
| Française Bible 1910 |
|
| 1 |
| Tout le peuple de Juda prit Ozias, âgé de seize ans, et le déclara roi à la place d'Amasias son père. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 1 |
| Et tout le peuple de Juda prit Ozias; il était âgé de seize ans; et on le fit roi à la place de son père Amatsia. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 1 |
| Et tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia. |
| Française Bible Darby |
|
| 1 |
| Alors, tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent roi à la place de son père Amatsia. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 1 |
| Alors, tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils l’établirent roi à la place de son père Amatsia. |
| Française Bible Machaira |
|
| 1 |
| Alors tout le peuple de Juda prit Hozias, alors âgé de seize ans, et le fit roi en la place de son père, Amatsia. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 1 |
| Alors tout le peuple de Juda prit Hozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent Roi en la place d'Amatsia son père. |
| Française Martin 1744 |
|