A A A A A
2 Chroniques 25
22
Juda fut battu devant Israël et chacun s'enfuit à sa tente.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Juda fut battu devant Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.
Française Bible 1910

22
Et Juda plia devant Israël, et s'enfuit dans ses tentes (tabernacles).
Française Bible Vigouroux 1902

22
Et Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun chez soi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.
Française Bible Darby

22
Et Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.
Française Bible Ostervald

22
Et Juda fut battu devant Israël, et ils s’enfuirent chacun dans leurs tentes.
Française Bible Machaira

22
Mais Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Et Juda ayant été défait par Israël, ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes.
Française Martin 1744