| 22 |
| Juda fut battu devant Israël et chacun s'enfuit à sa tente. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Juda fut battu devant Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| Et Juda plia devant Israël, et s'enfuit dans ses tentes (tabernacles). |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun chez soi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Et Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Et Juda fut battu devant Israël, et ils s’enfuirent chacun dans leurs tentes. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Mais Juda fut battu devant Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Et Juda ayant été défait par Israël, ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes. |
| Française Martin 1744 |
|