A A A A A
2 Chroniques 22
12
Il resta six ans avec eux, caché dans le Temple de Dieu, pendant qu'Athalie régnait sur le pays.
Française Bible Jerusalem 1998

12
Il resta six ans avec eux caché dans la maison de Dieu; et ce fut Athalie qui régna sur le pays.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c'était Athalie qui régnait dans le pays.
Française Bible 1910

12
Joas fut donc caché avec eux dans la maison de Dieu, durant les six années qu'Athalie régna sur le pays.
Française Bible Vigouroux 1902

12
Et il resta auprès d'eux caché dans la maison de Dieu six ans; et Athalie régnait sur le pays.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Et il fut caché six ans auprès d'eux, dans la maison de Dieu. Et Athalie régna sur le pays.
Française Bible Darby

12
Il fut ainsi caché avec eux, six ans, dans la maison de Dieu; et Athalie régnait sur le pays.
Française Bible Ostervald

12
Il fut ainsi caché avec eux, six ans, dans la maison de Dieu; et Athalie régnait sur le pays.
Française Bible Machaira

12
et il fut avec eux dans la maison de Dieu, caché pendant six ans. Cependant Athalie régissait le pays.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Et il fut caché avec eux dans la maison de Dieu l'espace de six ans; cependant Hathalie régnait sur le pays.
Française Martin 1744