| 2 |
| Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azarya, Yehiel, Zekaryahu, Azaryahu, Mikaël et Shephatyahu; ce sont là tous les fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azarias, Jahiel, Zacharias, Azarias, Michaël et Saphatias; ils étaient tous fils de Josaphat, roi de Juda. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Joram eut pour frères Azarias, Jahiel, Zacharie, Azarias, Michel et Saphatias, tous fils de Josaphat, roi de Juda. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Et il avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jéhiel, Zacharie, Azariahou, Micaël et Séphatia; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| Et il avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, et Jekhiel, et Zacharie, et Azaria, et Micaël, et Shephatia; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Il avait des frères, fils de Josaphat, Azaria, Jéhiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Shéphatia. Tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Il avait des frères, fils de Josaphat, Azaria, Jéhiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Shéphatia. Tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d’Israël. |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| Et Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria et Jehiel, et Zacharie et Azarie et Michaël et Sephatia, tout autant de fils de Josaphat, roi d'Israël. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Il eut des frères fils de Josaphat, [savoir] Hazaria, Jéhiël, Zacharie, Hazaria, Micaël, et Séphatia; tous ceux-là [furent] fils de Josaphat, Roi d'Israël. |
| Française Martin 1744 |
|