| 11 |
| C'est aussi lui qui institua des hauts lieux sur les montagnes de Juda, qui fit se prostituer les habitants de Jérusalem et s'égarer les Judéens. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| Joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de Juda; Il poussa à la prostitution les habitants de Jérusalem, et il séduisit Juda. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| Joram fit même des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il poussa les habitants de Jérusalem à la prostitution, et il séduisit Juda. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| Il fit faire outre cela des hauts lieux dans les villes de Juda ; et il engagea les habitants de Jérusalem dans la fornication, et rendit Juda prévaricateur. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| Lui aussi, il fit des hauts-lieux sur les montagnes de Juda, et il poussa les habitants de Jérusalem à la prostitution et il séduisit Juda. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa Juda. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Lui aussi fit des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa ceux de Juda. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Lui aussi fit des hauts lieux dans les montagnes de Juda; il fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa ceux de Juda. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| Lui aussi éleva des tertres dans les montagnes de Juda et débaucha les habitants de Jérusalem, et fut le séducteur de Juda. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit paillarder les habitants de Jérusalem, et il y poussa aussi Juda. |
| Française Martin 1744 |
|