| 8 |
| Ils me prépareront du bois en quantité, car la maison que je veux bâtir sera d'une grandeur étonnante. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 8 |
| Mes serviteurs seront avec tes serviteurs, pour me préparer du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 8 |
| Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de sandal; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens. |
| Française Bible 1910 |
|
| 8 |
| Envoyez-moi aussi des bois de cèdre, de sapin (genièvre), et des pins du Liban ; car je sais que vos serviteurs sont habiles à couper les arbres du Liban, et les miens travailleront avec les vôtres, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 8 |
| Envoie-moi aussi du Liban du bois de cèdre, des cyprès et du bois de sandal, car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper les bois du Liban. Et voici, mes serviteurs seront avec les tiens. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 8 |
| Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs, |
| Française Bible Darby |
|
| 8 |
| Envoie-moi aussi du Liban du bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs savent couper le bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 8 |
| Envoie-moi aussi du Liban du bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs savent couper le bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens. |
| Française Bible Machaira |
|
| 8 |
| Et envoie-moi des bois de cèdre, de cyprès et de santal, du Liban; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois au Liban, et voici, mes serviteurs se joindront à tes serviteurs. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 8 |
| Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de sapin, et d'Algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent bien à couper le bois du Liban; et voilà, mes serviteurs [seront] avec les tiens. |
| Française Martin 1744 |
|