| 17 |
| Il en affecta 70.000 aux transports,80.000 aux carrières de la montagne,3.600 à la direction du travail de ces gens. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 17 |
| *** POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE *** |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 17 |
| Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Bible 1910 |
|
| 17 |
| Salomon compta donc tous les prosélytes qui étaient dans les terres d'Israël, depuis le dénombrement qu'en avait fait David son père ; et il s'en trouva cent cinquante trois mille six cents. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 17 |
| Et Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, après le dénombrement par lequel David, son père, les avait comptés, et il s'en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 17 |
| Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Bible Darby |
|
| 17 |
| Alors Salomon compta tous les étrangers qui étaient au pays d'Israël, après le dénombrement que David, son père, en avait fait; on en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 17 |
| Alors Salomon compta tous les étrangers qui étaient au pays d’Israël, après le dénombrement que David, son père, en avait fait; on en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Bible Machaira |
|
| 17 |
| Et Salomon dénombra tous les étrangers qui étaient au pays d'Israël, d'après le dénombrement qu'avait fait d'eux David, son père, et il s'en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 17 |
| Salomon donc dénombra tous les hommes étrangers qui [étaient] au pays d'Israël, après le dénombrement que David son père [en] avait fait, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents. |
| Française Martin 1744 |
|