| 1 |
| Il enrôla 70.000 hommes pour le transport,80.000 pour extraire les pierres de la montagne et 3.600 contremaîtres. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 1 |
| Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 1 |
| Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui. |
| Française Bible 1910 |
|
| 1 |
| Or Salomon résolut de bâtir un temple au nom du Seigneur, et un palais pour lui-même. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 1 |
| Et Salomon décida de bâtir une maison pour le nom de l'Eternel, et une maison royale pour lui-même. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 1 |
| Et Salomon résolut de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, et une maison pour son royaume. |
| Française Bible Darby |
|
| 1 |
| Or Salomon ordonna de bâtir une maison au nom de l'Éternel, et pour lui une maison royale. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 1 |
| Or Salomon ordonna de bâtir une maison au nom de YEHOVAH, et pour lui une maison royale. |
| Française Bible Machaira |
|
| 1 |
| Et Salomon pensait à élever un temple au Nom de l'Éternel et un palais pour sa demeure royale. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 1 |
| Or Salomon résolut de bâtir une maison au Nom de l'Eternel, et une Maison Royale. |
| Française Martin 1744 |
|