A A A A A
2 Chroniques 19
9
et Josaphat leur donna ainsi ses prescriptions: "Vous remplirez de telles fonctions dans la crainte de Yahvé, dans la fidélité et l'intégrité du coeur.
Française Bible Jerusalem 1998

9
Et il leur donna des ordres en ces termes: «Vous agirez ainsi en craignant Yahweh, dans la fidélité et l’intégrité du cœur.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

9
Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec intégrité de coeur.
Française Bible 1910

9
Il leur donna ses ordres, et leur dit : Voici comment vous agirez dans la crainte du Seigneur avec fidélité et avec un cœur parfait.
Française Bible Vigouroux 1902

9
Et il leur donna ses ordres en disant: Vous agirez ainsi, dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec un cœur intègre.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

9
Et il leur commanda, disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et d'un coeur parfait.
Française Bible Darby

9
Et il leur donna des ordres, en disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et avec intégrité de cœur.
Française Bible Ostervald

9
Et il leur donna des ordres, en disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de YEHOVAH, avec fidélité et avec intégrité de cœur.
Française Bible Machaira

9
Et il leur donna ses ordres en ces termes: Ainsi devez-vous agir dans la crainte de l'Éternel avec bonne foi et un cœur intègre,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

9
Et il leur commanda, en disant: Vous agirez ainsi en la crainte de l'Eternel, avec fidélité, et avec intégrité de cœur.
Française Martin 1744