A A A A A
2 Chroniques 17
16
à ses ordres, Amasya, fils de Zikri, engagé volontaire au service de Yahvé, avec 200 milliers de vaillants preux.
Française Bible Jerusalem 1998

16
et à ses côtés, Amasias fils de Zécri, qui s’était volontairement consacré à Yahweh, et avec lui, deux cent mille vaillants hommes.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Eternel, avec deux cent mille vaillants hommes.
Française Bible 1910

16
Après celui-ci était Amasias, fils de Zéchri, consacré au Seigneur, et avec lui deux cent mille hommes vaillants.
Française Bible Vigouroux 1902

16
et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement consacré à l'Eternel, avec deux cent mille hommes forts et vaillants.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement donné à l'Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.
Française Bible Darby

16
A côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement offert à l'Éternel, avec deux cent mille vaillants guerriers.
Française Bible Ostervald

16
A côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement offert à YEHOVAH, avec deux cent mille vaillants guerriers.
Française Bible Machaira

16
et à côté de lui Amasia, fils de Zichri, volontaire de l'Éternel, avec ses deux cent mille vaillants soldats.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Et après lui Hamasia fils de Zicri, qui s'était volontairement offert à l'Eternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants;
Française Martin 1744