| 14 |
| En voici la répartition par familles: Pour Juda: officiers de milliers: Adna l'officier, avec 300 milliers de vaillants preux; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 14 |
| Voici leur dénombrement, selon leurs familles. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, et avec lui, trois cent mille vaillants hommes; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 14 |
| Voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. De Juda, chefs de milliers: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes; |
| Française Bible 1910 |
|
| 14 |
| dont voici le dénombrement, selon les maisons et les familles de chacun. Dans Juda, les principaux officiers de l'armée étaient : Ednas, le chef, qui avait avec lui trois cent mille hommes très vaillants. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 14 |
| Et voici leur dénombrement, selon leurs maisons patriarcales: de Juda, comme chefs de milliers, Adna, le chef, avec trois cent mille hommes forts et vaillants; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 14 |
| Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants; |
| Française Bible Darby |
|
| 14 |
| Et voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Les chefs de milliers de Juda furent: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants guerriers. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 14 |
| Et voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. Les chefs de milliers de Juda furent: Adna, le chef, avec trois cent mille vaillants guerriers. |
| Française Bible Machaira |
|
| 14 |
| Et voici leur rôle selon leurs maisons patriarcales. En Juda étaient chefs de milliers Adna, le chef, ayant avec lui trois cent mille vaillants soldats, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 14 |
| Et c'est ici leur dénombrement selon la maison de leurs pères. Les Chefs des milliers de Juda furent, Hadna capitaine, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants; |
| Française Martin 1744 |
|