| 18 |
| Roboam prit pour femme Mahalat, fille de Yerimot, fils de David, et d'Abihayil, fille d'Eliab, fils de Jessé. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David, et d’Abihaïl fille d’Éliab, fils d’Isaï. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David et d'Abichaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Or Roboam épousa Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David ; et aussi Abihaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David, [et d']Abihaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David, et d'Abikhaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï; |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Or Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David, et d'Abichaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Or Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David, et d’Abichaïl, fille d’Éliab, fils d’Isaï. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Et Roboam prit pour sa femme Mahelath, fille de Jerimoth, fils de David et d'Abihaïl, fille d'Eliab, fils d'Isaï. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Or Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jérimoth, fils de David; [et] Abihaïl fille d'Eliab, fils d'Isaï; |
| Française Martin 1744 |
|