| 15 |
| Jéroboam avait établi des prêtres pour les hauts lieux, pour les satyres et pour les veaux qu'il avait fabriqués. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| et qu’il avait établi des prêtres pour les hauts lieux, pour les boucs et pour les veaux qu’il avait faits. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Il se fit lui-même des prêtres pour les hauts lieux, pour les démons et pour les veaux d'or qu'il avait faits. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| et il s'était établi des sacrificateurs pour les hauts-lieux et pour les boucs et pour les veaux qu'il avait faits. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| et Jéroboam s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs et pour les veaux qu'il avait faits. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Et s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux et les démons, et pour les veaux qu'il avait faits. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Et s’était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux et les démons, et pour les veaux qu’il avait faits. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| et il s'institua des prêtres pour les tertres et les boucs et les veaux qu'il avait fabriqués. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Car [Jéroboam] s'était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les démons, et pour les veaux qu'il avait faits. |
| Française Martin 1744 |
|