10 |
Coréa, Ayyalôn, Hébron; c'étaient des villes fortifiées en Juda et en Benjamin. |
Française Bible Jerusalem 1998 |
|
10 |
Aïalon et Hébron, villes fortes situées en Juda et en Benjamin. |
Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
10 |
Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes. |
Française Bible 1910 |
|
10 |
Saraa, Aïalon, Hébron, qui étaient dans Juda et Benjamin, et il en fit des places très fortes. |
Française Bible Vigouroux 1902 |
|
10 |
Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin; il en fit des villes fortes. |
Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
10 |
et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes. |
Française Bible Darby |
|
10 |
Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes. |
Française Bible Ostervald |
|
10 |
Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes. |
Française Bible Machaira |
|
10 |
et Tsorea et Ajalon et Hébron situées dans Juda et Benjamin, en villes fortes. |
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
10 |
Tsorah, Ajalon, et Hébron, qui étaient des villes de forteresse en Juda et en Benjamin. |
Française Martin 1744 |
|