| 4 |
| 3.000 talents d'or, en or d'Ophir,7.000 talents d'argent épuré pour en plaquer les parois des salles. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 4 |
| trois mille talents d’or, d’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent épuré, pour en revêtir les parois des chambres, |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 4 |
| trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments, |
| Française Bible 1910 |
|
| 4 |
| trois mille talents d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent très fin et très pur, pour en revêtir les murailles du temple ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 4 |
| trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les parois des salles, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 4 |
| -trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons; |
| Française Bible Darby |
|
| 4 |
| Trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les parois des bâtiments; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 4 |
| Trois mille talents d’or, d’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent épuré, pour revêtir les parois des bâtiments; |
| Française Bible Machaira |
|
| 4 |
| trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent purifié, pour en revêtir les parois des bâtiments, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 4 |
| [Savoir], trois mille talents d'or, de l'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent affiné, pour revêtir les murailles de la maison. |
| Française Martin 1744 |
|