A A A A A
1 Chroniques 27
6
C'est ce Benayahu qui fut le héros des Trente, et eut la responsabilité des Trente et de sa classe. Il eut pour fils Ammizabad.
Française Bible Jerusalem 1998

6
Ce Banaïas était le héros des Trente, à la fête des Trente; Amizabad, son fils, était un chef de sa division.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l'un des chefs de sa division.
Française Bible 1910

6
C'est ce même Banaïas qui était très vaillant parmi les trente, et sur les trente. Son fils Amizabad commandait sous lui sa brigade (bande).
Française Bible Vigouroux 1902

6
Ce Bénaïa était un héros parmi les trente et au-dessus des trente; et sa division [était sous] Ammizabad, son fils.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.
Française Bible Darby

6
Ce Bénaja était vaillant entre les trente, et à la tête des trente. Et Ammizabad, son fils, était chef de sa division.
Française Bible Ostervald

6
Ce Bénaja était vaillant entre les trente, et à la tête des trente. Et Ammizabad, son fils, était chef de sa division.
Française Bible Machaira

6
Ce Benaïa était un héros entre les Trente et préposé aux Trente, et sa division était [commandée] par Ammizabad, son fils.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
C'est ce Bénaja qui était fort entre les trente, et par dessus les trente; et Hammizabad son fils était dans son département.
Française Martin 1744