A A A A A
1 Chroniques 27
33
Ahitophel était conseiller du roi. Hushaï l'Arkite était ami du roi.
Française Bible Jerusalem 1998

33
Achitophel était conseiller du roi, et Chusaï, l’Archéen, était ami du roi;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

33
Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l'Arkien, était ami du roi;
Française Bible 1910

33
Achitophel était aussi du conseil du roi, et Chusaï l'Arachite était l'ami (favori) du roi.
Française Bible Vigouroux 1902

33
et Ahithophel était conseiller du roi; et Chusaï, l'Archite, était l'ami du roi;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

33
Et Akhitophel était conseiller du roi; et Hushaï, l'Arkite, était l'ami du roi.
Française Bible Darby

33
Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.
Française Bible Ostervald

33
Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l’Arkite, était ami du roi.
Française Bible Machaira

33
Et Achitophel était conseiller du roi, et Husaï, d'Érech, ami du roi;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

33
Et Achitophel était le conseiller du Roi; et Cusaï Arkite était l'intime ami du Roi.
Française Martin 1744