| 15 |
| Le douzième, affecté au douzième mois, était Heldaï, de Netopha, d'Otniel; il était responsable d'une classe de 24.000 hommes. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 15 |
| - Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï, de Nétopha, de la famille d’Othoniel; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. |
| Française Bible 1910 |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï de Nétophath, qui descendait de Gothoniel ; et sa brigade (bande) était de vingt-quatre mille hommes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Nétophathite, descendant d'Othniel; et sa division était de vingt-quatre mille hommes. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d'Othniel; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes. |
| Française Bible Darby |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d'Othniel; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 15 |
| Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nétopha, de la famille d’Othniel; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division. |
| Française Bible Machaira |
|
| 15 |
| Le douzième du douzième mois était Heldaï, de Netophah, de [la souche de] Othniel, et sa division était de vingt-quatre mille. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 15 |
| Le douzième pour le douzième mois était Heldaï Nétophathite, [appartenant] à Hothniël; et il y avait dans son département vingt et quatre mille hommes. |
| Française Martin 1744 |
|